Bonjour Aurélien et merci pour votre réponse rapide.
De mon coté, je vais chercher si il est possible de trouver des logs derrière Apple Mail mais j'en doute...
Ce qui me laisse dubitatif, c'est que mon login et mot de passe était refusé par Zimbra lorsque j'ai voulu faire un test avec Microsoft Outlook comme client... lorsque Apple Mail était à l'ouest...
David
PS: c'est bien moi qui ai ouvert un ticket pour ce soucis là.